多國語言字幕

之前使用 KMPlayer 播放影片時，KMPlayer 對於多重字幕的支援度還算不錯，只要有支援該語系的相應字形檔，都能順利顯示，不過有時朋友、同事不一定會對 KMPlayer 進行設定，想說弄成單一外掛多國語言字幕檔，常用手工在那一直按 Ctrl+C、Ctrl+V 的，很煩。

這些工作如果能用軟體來作應該很快，可惜的是不知道那個軟體能完整有效的支援 Unicode 編碼，試了 Subtitle Workshop 及 SrtEdit，前者就別談了，完全失敗，而後者強調採用 Unicode 編碼編譯，可惜的是程式是 Unicode，卻沒辦法處理 Unicode 編碼的字幕檔。